A principios de diciembre de 2019 especialistas del INAH, dieron a conocer una nueva interpretación de un glifo de la escalera jeroglífica, de los verbos mayas ubut'uuw (enterrar) y u… a’n (que, aunque no se ha descifrado, se infiere equivale a ‘desenterrar’). Esta nueva reinterpretación, hace suponer que Pakal aparte de capturar al gobernante de Santa Elena también desenterró los restos de otro gobernante que ataco Lakamha' cinco años antes de que el naciera. Lo anterior se logro gracias a las fotografías y moldes de yeso realizados por Alfred Maudslay en 1891, así como a los modelos 3D que el Museo Británico en conjunto con Google Arts & Culture y el INAH. Polyukhovych y Ángel Sánchez lograron interpretar los verbos enterrar y desenterrar en los glifos G5 y G3 de la escalera.   Para Ángel Sánchez, la escalera jeroglífica narra la competencia entre los linajes Bakaal y Kaanul, donde se menciona el nacimiento de Pakal, así como su entronización, después hace un viaje al pasado para mencionar el ataque recibido por...